ATKK-TEKSTY-I-001

Description

Typescript containing Krzysztof Kieślowski's text "Technical and organisational explanation for the production of 16 mm films copied to 35 mm". The author justifies the choice of 16 mm stock by the desire to "get closer to life" and to record real, including unforeseen, situations. He describes in detail the camera and sound equipment and the need for a high shooting ratio. He indicates the recommended size of the crew (director, cinematographer, sound recordist, lighting technician) and calls for limiting the presence of production staff on set. He discusses production organisation: "runaway" shooting, result-based budgeting, and the specifics of documentary work. He also proposes that films be approved for production on the basis of a subject outline or a sketch of a script, with the final texts to be created only after shooting.

Type of documentation
A - file documentation
Category
texts
Series name
Texts
Technique
typescript
Language
Polish

Page 1

K. Kieślowski Bksplikaeja techniczno - organizacyjna przy realizacji flisów ±tmx 1§?*x_£®21??£*2£!L*!L35^ Decydując się na realizację filmów 16-milimetrowych kieruję się chę­ cią zbliżenia de tzw. życia. Niezależnie ed tematu obciąłbym w tych filmach rejestrować sytuacje i siewa prawdziwe, ale przeszkadzając ludziom. Chodzi o rejestrację w całym tego sława znaczenia dokumental­ ną* Konieczna jest więc możliwość dostosowania do każdej sytuacji, z któ­ rych większość ntwvi^iziwx]?:rz®wtdziraw« będzie nieprzewidziana. Stąd kilka uwag: 1. Sprzę t zdjęciowy to kamera BL 16mm, statyw piersiowy i statyw trójnóg, asekuracyjna kamera Arriflex 16mm, magnetofon HAGhA z mikrofonem: zwykłym 1 kierunkowym, 2-3 mikroperty. Światło - foto lity i sangany aku­ mulatorowe. Taśma NP 7 w rolkach po 120 m. o możliwie nw^iw najkorzyst­ niejszej charakterystyce /wysoka czułość i możliwość regulacji kontrastu/. Konieczny jest wysoki współczynnik zużycia taśmy negatywowej /15 * 20 x 1, i magnetycznej. Po wykonaniu zdjęć synchronizacja, wybór i wstępny układ na stole 16mm. Do ©statecznego montażu i udźwiękowienia powiększenie na 35mm 200 - 250# planowanego metrażu filmu / np. przy filmie 600 m - powiększenie 1200 -15C * X 2. E k 1 p a powinna liczyć jak najmni^f osób. Reżyser, operator, dźwię­ kowiec i 1 oświetlacz. Asystenci, kier, produkcji, kierowca iti. nie po­ winni znajdować się na planie w czasie zdjęć. Zmniejszenie do minimum ilos ci osób związanych z ekipą jest warunkiem ważnym i koniecznym do spełnie­ nia. 3. Organizacja produkcji powinna uwzględniać specyfikę pracy. Ideałem jest praca z kosztorysem wynikowym. Jeżeli nie można tego uzyskać należy jak najdłużej prowadzić zdjęcia uciekające, których koszt jest orientacyjny 1 które umożliwiają realizację bez precyzyjnego planowania. Taki sposób realizacji nie jest, zał żywszy odpowiedzialność kior. pro-

Page 2

dukcji i reżysera, wielkim ryzykiem ponieważ film 16mm jest znacznie tańczy ©d 35 mm, zwłaszcza gdyby się udała przeprowadzić postulat z pkt. 5 4. Kateriały literackie. Film powiałeś być kierowany do pro­ dukcji *e podstawie iwswwtu^ "tematu” ewentualnie "szkicu scenariusza". Wszystkie inne teksty będą mogły powstać dopiero pod komice zdjęć. Wtedy też będą o^e^miały sens. Toż na sobie wyobrazić tmą formę kierowania filmu do zdjęć ma podsta­ wie tekstu który notowałby : temat, imtemeje autorów, szkle konstruk­ cyjny i pomysł ma realizację, lub tekstu który wetowałby kilka węzło­ wych problemów którymi me się zająć film. 5. Z makręcomych materiałów w miarę możności należałoby robić II wersjo - krótszą 35«m dla kin i dłuższą 16mm dla telewizji. Z tym , że opiekę redakcyjną nad oboma powinna sprawować Redakcja WFD. Wyda je się, że pozytywny stosunek do tych postulatów jest jednym z warxm warunków wyjścia z sytuacji, w jakiej znajduje się nasz gatunek.

1 / 2