EN

ATKK-ZDJ-I-004

Opis

Maszynopis z dokumentacją do filmu Krzysztofa Kieślowskiego "Zdjęcie" (1968) zrealizowanego dla Telewizji Polskiej wyprodukowanego przez Zakład Produkcji Filmów Telewizyjnych. Dokument ma postać opisu przygotowań do realizacji filmu. Zawiera m.in. relację z odkrycia fotografii Józefa Rybickiego na wystawie, charakterystykę jego domowego archiwum, opis miejsca wykonania zdjęcia (Warszawa, ul. Brzeska 5), rozpoznanie podwórka i klatek schodowych oraz kwerendę w księgach meldunkowych. Kolejne partie dotyczą planu zdjęć metodą "z zaskoczenia", problemów dźwięku, wyboru sprzętu i podziału ról w małej ekipie. Maszynopis ma charakter roboczego materiału produkcyjnego.

Rodzaj dokumentacji
A - dokumentacja aktowa
Kategoria
film dokumentalny
Nazwa serii
Zdjęcie
Technika
maszynopis
Język
polski
Reżyseria
Krzysztof Kieślowski
Archiwum

Strona 1

Krzysztof Sesiwki **w ul.reeeiono M a a*W dokumentacja 1 do film dokumentalnogoz W IhJMUMUMI------ - ----- - -------------------1# Sdjęaie,na którego temat wMizowuny na być zostało moloMme na wystawie a fotografluźnej w Klubie oficerskim ojska Polskiego# Była to wystawa obrazująca szlak bojowy I Anuli Wojska Polskiego, & składała się z fotografii Jozefa laickiego# Postanowiliśmy zrealizować fila o poszukiwa­ niu bohaterów zdjęcia - dwóch chłopców# Pierwszym źródłem informacji był sam Hybiaki, Okazało się, że w czasie wojny, jako żołnierz 17 IWzji I Amii Wojska Pilskiego zrobił on ponad 4 ooo * zdjęć, w tym Melo bardzo interesujących. Prócz zdjęcia o który® sowa, Rybicki pokazał nam jeszcze kilka innych zdjęć zrobionych tego ame* go dniu - tj# dnia, w który® wywalona została Praga# mieszkania Rybickiego to mała laboratorium# /czystkio zdjęcia, które zrobił igMMM S7 - ^oru; A lOg , ^. M i Bt W # a^ mmam^ MHg^M# ula • powiększalniki, kuwety, zegary. Początków chaieliśmy wykurzy ta te tło, pódnie j jednak doszliśmy do mięsku, de daleko lepiej będzie praedetaMó Rym bieoiego w sposób prosty, zwykły# j^ybioki dał nam adres domu, gdzie robił zdjęcie, które nas interesowało# Była to Brzeska 5# 2# Ulica Brzeska na Pradze to jedno z ej as, gdzie zabudowa od czasów międzywojennych właściwie Ma zmieniła się# Cbdrupans domy, podwórza - sta* nie# Ustaliliśmy, że w dom pod nr# S stano* mieszka kilkadziesiąt rodzin, które obecno były » momencie wyzwalania dom# pl«m% Mzytę nu pudwrzU plu» nowall&ayic po południu, jednak pe umyśle postanowiliśmy pieruna zdjęsU

Strona 2

robić zono - Miody aa podwórzu są właściwi© tylko kobiety* One sagą pse wiedzleó mm najwięcej • one tu były (mężczyźni osę sto wywiozeini)# one pzzprzecież najbardziej interesują się lassa sąsiadów* Obosraasjo wykazały# że życie podwórkom tamy się tu bystro. # na podatku stale kW Jest# często nawet po kilkanaście osób* Gadają# piczą bieliznę# biedzą na ławeczkach* IW okazji dowiedzieliśmy się# że w dam ty® mięsaka były właściciel sen* taumaji# Marczewski# który do dzisiaj prowadzi sklepik s oranżadą w tymże dom* wydawało się# te będzie to peany ślad* Msjxz»lźabsy>d3ite Mokummtowliśsay także wszystkie klatki echo- desa# które okasaSy się w swojej większości bardzo ciasne* Ustalili W poło, śmie kontaktów elektrycznych* Bojąc się# że nie natrafimy na Ślad w tym dom odszukaliśmy x arohlwftac Archiwum to młodsi się lady narodowej Wwa Praga atecada^^ na malowniczym stiyolm Prezydium* Pełno tam zakurzonych# starych ksiąg melduj* kowyoh. Jest także# stosunkowo starannie prowadzona# Jak oświadczyła urzęd­ niczka księga meldunkowe domu przy ul* Brzeskiej 5* B#^nw He wiedzieliśmy Jak potoczą się losy filmu# ale nie dheialiśs^# aby dala okej a ograniczyła się de frugi* la pMwórm powiedziano nam# de niejaki Michałowski# który był w Mamcie wyzwolenia Ib letnia chłopem miesz­ ka na nowym osiedlu żołiborskha# a prasuje w Husie marszowa* Erekcja Ukty 'HżHgwkłKz ale zgodziła się# by dwibAlt^ wywiad z Hichałowskiia przeprowadzić na terenie zakłada# oo byłaby zgodne z naszym ssmierzenlea* Jobec tego postanowiliśmy tą sosnę zralizowS na U© nowych #móv osiedla* ^braliśmy Majem# Zakładają## że będziemy realizować film metodą zaskoczenia# bardzo istot- nym problem wydawała clą bpó sprawa dźwięku* la podwórzu przy Brzeskiej# na nowym osiedlu 1 właściwie wszędzie# gdzi) są ludzie bez chwili przerwy i często bardzo głośno grają radia. Było oczywiste# że aieamjżliwe będzie zad­ banie o wyłączenie głośników • w ten sposób bowiem zdmaskowlibyśmy się* #<

Strona 3

iMBi^BH Pa mw<le postanowiliśmy nie serenad uwagi aa te dźwięki, wm* ^liśzy nstflnłast, że © ile aa podwórku. ael saasyua Mę dziać (kłótnia, orkiestra podwórzowa) sadła Miksą* lUelifW nadzieję, że w mi kiedy wejdzie W' aa podwórza a kamerą, magnatofimaai i innym sprzęt®, ludzie oheąo słyszeć a okien, 09 robimy, Wt#>t sadła. Była boMm oczywiste, Aa nie będziw mogli używać mikrofonów Poidle kioranka^eh, bowim tło* atmosfera $ Moje# w któryś będziemy praoować będzie bardzo istotna* Często głosy a offu nog* Okazać się ciekawsze ni* głos osoby z którą aktualnie somAMm** Ztaaydowliśny się także na następujący SktK nakład zająć w ekipie, Prouadząoy* realizator - chodzi s mikrotom# i wvOperator za nim s marą 100$, połażony pilot® a operatem dźwięku, który aa szyi zawieszony * aagnetofon. Asystent operatora najęty jest ustalani® ekspozycji 1 Malina* eją zdjęć ni®y@h • w. przebitek, asystent operatora diwięku zajwj® Mą >&• nowani® kabli 1 w mdąsku a W odpowiada sa bezkoefliktowść trójki: mUmM operator, dduiWwi##* 3wiatł® sajMije się elektryk. Ustaliliby także, Aa psaoowS będaiw ^ taśmie mętrzowaj, aby w susie potrzeby sawn Ma wjść do korytarza w na klatkę sohodową, Mamiłby sobie bowiem sprawę, te zdjęcia, które zrobimy będą stspantarzsiiw nimożliw do powtórzenia. Uznaliśmy, że tak przysotow^ui możemy rozpoaząó realizację film.

Strona 4

Krzysztof Kieślowski W-wa ul*Wrzeciono 54 a m.69* dokumentacja do filmu dokumentalnego® TV g p » b e i i 1. Zdjęcie,na którego temat realizowany ma byś zostało znalezione na wystawie w fotograficznej w Klubie Oficerskim Wojska Polskiego. Była to wys­ tawa obrazująca szlak bojowy I Armii Wojska Polskiego, a składała się z fotografii Jozefa Rybickiego. Postanowiliśmy zrealizować film o poszukiwać niu bohaterów zdjęcia — dwóch chłopców. pierwszym źródłem informacji był sam Rybicki. Okazało się, że w czasie wojny, jako żołnierz IV Dywizji I Armii Wojska Pilskiego zrobił on ponad 4 000 ± zdjęć, w tym wiele bardzo interesujących. Prócz zdjęcia o którym mowa, Rybicki pokazał nam jeszcze kilka innych, zdjęć zrobionych tego same­ go dnia - tj. dnia, w którym wyzwolona została Praga. Mieszkanie Rybickiego to małe laboratorium* Wszystkie zdjęcia, które zrobił ułożone systematycznie zalegają półki i podłogę. Wszędzie rozstawione urządze­ nia - powiększalniki, kuwety, zegary. Początkowo obcięliśmy wykorzystać to tło, później jednak doszliśmy do wniosku, że daleko lepiej będzie przedstawić Ry­ bickiego w sposób prosty, zwykły. Rybicki dał nam adres domu, gdzie robił zdjęcie, które nas interesowało. Była to Brzeska 5. 2. Ulica Brzeska na Pradze to jedno z miejsc, gdzie zabudowa od czasów międzywojennych właściwie nie zmieniła się. Obdrapane domy, podwórza - stud­ nie. Ustaliliśmy, że w domu pod nr.i 5 sEEKazmk mieszka kilkadziesiąt rodzin, które obecne były w momencie wyzwalania domu, pierwszą wizytę na podwórzu pla­ nowaliśmy^ po południu, jednak po namyśle postanowiliśmy pierwsze zdjęcia

Strona 5

2 - robić rano - kiedy na podwórzu są właściwie tylko kobiety. One mogą po­ wiedzieć nam najwięcej - one tu były (mężczyźni często wywiezeini), one joczprzecież najbardziej interesują się losem sąsiadów. Obserwacje wykazały, że życie podwórkowe toczy się tu bystro. , na podwórku stale kt$ś jest, często nawet po kilkanaście osób, Gadają, piorą bieliznę, siedzą na ławeczkach,* Przy okazji dowiedzieliśmy się, że w domu tym mieszka były właściciel res­ tauracji, Marczewski, który do dzisiaj prowadzi sklepik z oranżadą w tymże domu, wydawało się, że będzie to pewny ślad* BitaĘ|3EZ32db£iayx±zkża£x^ Zdokumentowaliśmy także wszystkie klatki scho­ dowe, które okazały się w swojej większości bardzo ciemne, Ustaliliśmy poło­ żenie kontaktów elektrycznych* Bojąc się, że nie natrafimy na ślad w tym domu odszukaliśmy x archi wota: Bady Narodowej W-wa Praga sirazatajtanyzdnO^d^^ Archiwum to mieści się na malowniczym strychu Prezydium, Pełno tam zakurzonych, starych ksiąg meldun­ kowych, Jest także, stosunkowo starannie prowadzona, jak oświadczyła urzęd­ niczka ksiąga meldunkowa domu przy ul* Brzeskiej 5g BgjąazMżgy Nie wiedzieliśmy jak potoczą się losy filmu, ale nie obcięliśmy, aby cała okeja ograniczyła się do >ragi, Na podwórzu powiedziano nam, że niejaki Michałowski, który był w momwncie wyzwolenia 15 letnim chłopcem miesz­ ka na nowym osiedlu żołiborskim, a pracuje w Hucie Warszawa* Dyrekcja Huty »tH$KiłKX nie zgodziła się, by ewentualny wywiad z Michałowskim przeprowadzić na terenie zakładu, co byłoby zgodne z naszym zamierzeniem. Wobec tego postanowiliśmy tą scenę zralizować na tle nowych gemów osiedla. Wybraliśmy miej sca* Zakładając, że będziemy realizować film metodą zaskoczenia, bardzo istot­ nym problemem wydawała się być sprawa dźwięku. Na podwórzu przy Brzeskiej, na nowym osiedlu i właściwie wszędzie, gdzie są ludzie bez chwili przerwy i często bardzo głośno grają radia. Było oczywiste, że niemożliwe będzie zad­ banie o wyłączenie głośników - w ten sposób bowiem zdemaskowalibyśmy się* WU-

Strona 6

- 3 £ - W^W Po namyśle postanowiliśmy nie zwracaó uwagi na te dźwięki, zauwa­ żaliśmy natomiast, że o ile na podwórku o oś zaczyna się dziać (kłótnia, orkiestra podwórzowa) radia milkną. Mieliśmy nadzieję, że w ma kiedy wejdzie­ my na podwórze z kamerą, magnetofonami i innym sprzętem, ludzie chcąc słyszeć z okien, co robimy, wyłącz^ radia. Było bowiem oczywiste, że nie będziemy mogli używać mikrofonów ściśle kierunkowych, bowiem tło, atmosfera £ miejsc w których będziemy pracować będzie bardzo istotna* Często głosy z offu mog^ okazać się ciekawsze niż głos osoby z którą aktualnie rozmawiamy* Zdecydowaliśmy się także na następujący akia rozkład zajęć w ekipie. Prowadzący, realizator - chodzi z mikrofonem* i'Gz^i!ci^'.''^^ z kamerą 100%, połączony pilotem z operatorem dźwięku, który na szyi zawieszony mym magnatofonT Asystent operatora zajęty jest ustalaniem ekspozycji i realiza­ cją zdjęć niemych - ew. przebitek, asystent operatora dźwięku zajmuje się pil­ nowaniem kabli i w związku z tym odpowiada za bezkonfliktowośó trójki: ralizator operator, dźwiękowiec. Światłem zajmuje się elektryk. Ustaliliśmy także, że pracować będziemy na taśmie wnętrzowej, aby w razie potrzeby zawsze móc wejść do korytarza ozy na klatkę schodową, zdawaliśmy sobie bowiem sprawę, że zdjęcia, które zrobimy będą Kt^rndsnatau^ niemożliwe do powtórzenia* Uznaliśmy, że tak przygotowani możemy rozpocząć realizację filmu.

1 / 6

Z tej samej serii