ATKK-TK-I-001

Opis

Kserokopia maszynopisu z projektem trzech filmów fabularnych Krzysztofa Kieślowskiego "Trzy kolory". Dokument otwiera esejowy opis założenia trylogii: refleksję nad współczesnym znaczeniem haseł wolność, równość, braterstwo, symbolizowanych przez kolory francuskiej flagi, oraz nad dwoistością ludzkiej natury (pragnienie wolności i potrzeba "niewoli", iluzja równości, ambiwalentne braterstwo). Tekst podkreśla, że filmy mają opowiadać proste, osobiste historie, bez tezy podanej wprost, a sens ideowy ma wynikać z zestawienia trzech tytułów: "film niebieski", "film biały", "film czerwony". W dalszej części znajdują się francuskojęzyczne materiały produkcyjne do trylogii (obsada, ekipa, plan zdjęć).

Data
1993
Rodzaj dokumentacji
A - dokumentacja aktowa
Kategoria
Film fabularny
Nazwa serii
Trzy kolory
Technika
kserokopia maszynopisu
Język
polski
Reżyseria
Krzysztof Kieślowski

Strona 1

Krzysztof Piesiewicz Krzysztof Kieślowski TRZY KOLORY projekt xt trzech filmów fabularnych Decydujemy się podnieść leżący od lat na ulicy pomysł: co oznacza ją dziś hasła poci którymi iyiu ludzi przelało krew, dla których ginęli wierząc święcie w ich uniwersalny sens, co oznaczają sło­ wa na których zbudowano dzisiejszy zachodni świat. Czym są trzy kolory francuskiej flagi: niebieski,biały, czerwony - czym jest wolność, równość, braterstwo. Nie oznacza to, że chcemy napisać scenariusze epickich, politycz­ nych filmów, Jeśli nawet polityka znajdzie się w tych filmach to z boku, w tle. Pilmy będą o ludziach i o indywidualnym odczu­ waniu znaczenia patetycznych, rewolucyjnych haseł. Będą o tym, jak sprzeczne w swojej istocie są te wspólne nam wszystkim słowa z naszymi potrzebami, wolą, pragnieniami. Jasne, że uznajemy konieczność wolności, szlachetność równości i braterstwa i przez wieki dążymy by słowa te stały się rzeczywistością ale #ea jak mroczną, ciemną drogę naszej prawdziwej natury musimy pokonać. Będą to więc filmy o dwoistości ludzkiej natury. Nawet jeśli osiągamy wolność od razu wikłamy się w niewolę, po­ trzebujemy jej, wychodzimy jej naprzeciw. Możemy podróżować lub

Strona 2

2. wybieraj prezydenta ale z trudem radzimy sobie w niewoli namięt­ ności i uczuć, w niewoli pieniądza, układów politycznych i to- warzyskich, w niewoli małżeństwa* Drżymy do wolności ale potrze­ bujemy też niewoli, nie możemy uwolnić się odpotrzeby. Równości naprawdę nie ma - jest głęboko sprzeczna z ludzką naturą. Woła­ nie o równość wynika często z zadrości, z zawiści, z upodlenia, ze średniactwaa. Jo ci nierówni zmierzają do równości tylko po to, żeby natychmiast o niej zapomnieć gdy będą już mądrzejsi, bogatsi, szczęśliwsi. Jesteśmy równi wobec śmierci, Boga, cier­ pienia, strachu ale i tą równość pokonać chcemy wszelkimi sposo­ bami. Chcemy cierpieć trochę mniej, umierać ciszej, bez strachu. Taki też skonstruwaliśmy świat; niesprawiedliwy i nierówny. Braterstwo, miłosierdzie, współczucie - gdzieś w pod spodem tych zachowań czai się zwykle podejrzenie o pychę i próżność. Nie jes­ teśmy braćmi, jesteśmy egoistami. Jeśli pochylamy się na biednym lub skrzywdzonym częściej niż często robimy to * potrzeby udo­ wodnienia sobie asa samemu altruizmu i dobroci. Pilmy będą opowiadać proste historie. To wszystko o czym piszemy wyżej wyniknie z nich dla uważnego widza czy inteligentnego kry­ tyka. Chcemy bardzo uniknąć tezowości i podanej wprost filozo­ ficznej myśli - to z faktu, że filmy będą trzy, że będą nazywały się ko ejno : "film niebieski”, "film biały”, "film czerowny” wyniknie nasz stosunek do świata i tych trzech, kryjących się za kolorami haseł. Filmy powinny być produkowane razem i razem eksploatowane. Doś­ wiadczenie tak produkowanego ”Dekalogo” wydaj® się zachęcające. Akcje powinny toczyć się w trzech różnych krajach i pewno powin-

Strona 3

3. 7 no być coś, co je w sensie fabularnym połączy. Chcemy żeby filmy były niedrogie i te wszystkie podstawowe założenia produk­ cyjne znajdą si^ w scenariuszach. k

Strona 4

LES TROIS COULEURS: BLEU BLĄJVC ROUCE ULEU BEKU / Buac / RDUG1 } gUANTIKME 1 wk fcew. sxe'iTAu^) dc Krzysztol KIEŚLOWSKI (P»rti» rnnę»ls») 21/8/92 1 4 5 p * ftew obgujiŁA 5 ? 1 EWU s ftjjM, <iT'>ęCWC&Ł ^7U? 37Vl« MK2 PRODUCTIONS Marin KARMITZ Foka} Pok^^ □^C'^ autag oę«-o«Acje Che/s Općrateun; : Bleu : Slavek (DZIAK Blanc : Edward KŁOSIŃSKI Rouge i Piotr SOBOCIŃSKI Salu-a TAnAS 1C<MV^ PokCJW 3 wie Che/'Dćeantr tcur. Claude LENUiK ^ MN.CAFŚ WN CWB p f19 «C$ J ft 37 UF. + TAWAS tTA«A4 I 4 7LUA+ B T tarć a GFAHA M ACaSTAtJ wica ui/liE £ ^ ;/ UMCA P9<Ó^ fAPK ‘i fi^fr. v/imi>’ E MA U PaXa« 7 9KMA 7Ci ca O»*U 4 6 Che/ Casftun/er: Christian GASC 10 8 Nuit n SEgHENCES /pfibn/eur du San / 3 5 7 Roger Dl PONIO D/rec/eur de Produc tion: o wie MiEAl* X0«MA -3MC»Ę s/U cat ^^IL,'. CaP£ £ 39 A 48 ^ 36 51 Vu 39 B (+ Tard) M 57 52 47 45 Vu Nult 50 Crep. 1 V 1 s 1 (w. 11) R & P^/sseur G^/v/ : JULKU 1 10 ^ 1 75 PC&N GWęfiTCC * PcgW. \MM O»M Wn H^asTicAł^iSŁ 3<Wig. StA*CK ?ea»W 4W-4JJ. etftN. U6 AG&MtX PwetUA Ul* ca pA* Hl SM* Płeow CA*^ r nerna O^Ci^ 4'■’'**'» C ArP» TAHAŁ CA*e T TA**AS prmo cafk 13 Yvon CRENN lALkn p«n Ttai*'. W M. AGsMLo GKOTMU wer<^ WiOPK. TA*^ ^ On.* F7^30 M<U focóo wiła 35 A 61 A 62 Fin 35 B 61 B 90 37 Crep. 45 Nuit 40 49 63 Eventllt 51 Vu 52 Deb. 34 62 Deb. 81 Crep. 53 - 64 Nuit Crep, 51 B 70 Nuit 56 85 Nuit 55 Nuit 87 Nuit 51 A 71 Caroline LASSA MOIS JOUR lerAss/stan/ Kćal/sateur : Emmaruel FINKJEL SEPTEMBRE SEPTEMBRE L W Me 7 8 9 10 11 1 1 1 1 2 V S L 14 SEPTEMBRE M Me J V L M Me 15 18 17 18 21 22 23 J 24 25 1 1 1 1 1 1 1 1 V MXTE/ KtUT TUT —----- SBW0R3----- -------- -------------- TBHS------------- - TF 41 (42 Juliette BINOCHE 15 (16 Benoit REGENT 3 Helene VINCENI 6 (7) Florence PERNEL 6(7) Charlotte TER’! 9 Clau.de DUNETON 2 Emmanuelle RITA (2). Christian B ARB DER 4 (5) Jacek OSTASZEWSKI 2 Horanca VUNON 3 Alain OLLITIER 9 Yann TREGOUET 2 (3) IsabeUe SADOWI 2 Pierw ID RGET 2 Daniel MARTIN 1 Catharina THEROUENNE 1 Philip* VOLTER 4 (5) 1 2 Mit CEBULA 1 Stanislas NORDEY 2 1 Agnes DENEFLE 1 2 Hu gir es gUESTER 12 Zbigniew ZAMACHOWSKI 8 Julie DELP\ UL. r 4 i i 2 1 2 3 3 jAM0n.'(MS LVC i LUt* 4 Francis C0FF1NEI 6 5 (5). 6 7 7 8 9 9 9 9 9 (9). 10 11 AOW2*AT Ab/T0*« MT= 12 SC7«A«A 0&a00M» £ AĄr.AL X OOŁy 13 tema ca*'aPa ag?^ n»ęntŁ, ŻELh/AłA 16 ZŁiJPtEO ft-ftTU PI ElEcm'. aaFa chłopa* *pp’'Ct*1 19 20 ? ACŁT W SU(PldACU 22 14 15 16 17 17 18 18 20 18 ( 18 )• 18 19 18 20 21 AmitCAwnym fuo.-vii. 23 24 H^MiSTEn. 24 25 PATRi CE 1 Ann»c PPH* M< A V<% ' KOLA 'i S 5 ob a 2 3 4 5 <V7UAC1. LZałfPMPlŁ <3FM>4. 6 Yannick EVELY KAtOB* H»Trt® --------------- ------------------------------------AlainMAC-MOY Aow»*«T 0?n>)/.Ai/ft Dominion • CO MTAG NON 2 7 F u e ca staK0fO.JT*A Janusz GAJOS 1 5 t-SkAA* MatZa Op^uł <50 cist Fata, cł Philippe MORIERGENOUD L2 i 0U\v>CA O^lOMNl *AA*A 7 8 9 fLa^caMT +’BJUtlKiUMi Irena JACOB Jean-Pierre LORIT ROuG D«.PGnALAMOI»>& AMWĄ H%sOt C£*a«t. ca^ao x MnMiaciWAA KoeiETA W iftEOW.M wiiSUm SHiiSclAkZ^ wę2vxTxMA X fSSH IOWA TUSC>ŁTY STAftJŁłKA XAvT?V*A 50 OUeiMCŁTMgK STAAY H*»CXY7MA GoMlCG omglę axt ouiccsaza 3*00 Ou&ibA oó^sm ✓al^^ wis. 1 ĄK49 4TS ił 1 MAGIE oi.EWC.TYWM Jeune Mód. Porą^m nętŁipiWA Mt^CWlWA oitA^Łgi^KK Git.epT* Mti obaem ł oyieLKĄ Voisin F. — K.ISA7M4A Ta*! Ml4 yl EłlowtA TAZ* MJ 1 'L A CW0<CAT<J<W — F. F&tiste Vieille Fem. W»XZA«X UAOrTAM P7o<w«lŁA £AMA>Wg.UAH .1 DJCceaL* cwbws r«u«ol Q^VBft<A At^M^ySAAK* ęy&cSn^A SAw«n.MŁrŁ.A«A\ ovjal£a.>ła aan^Mta^^ oorŁgSó rto-TCwL 659 STATYŚCI Ox’>eci 2 12 30 2 19 w^lł^. 25 9 15 30 1 20 2 20 7 iGASU^OgniT Z'ekłpimlt PvAu£n*A 3UC> 5 wuAlEkl ^ATn.ctZ 4 H. Bagarre A Kięł^tAr Baju a Regi. Bagarre PkPlSU lOLjWilśrt k n.ówu' Zw^s^ł^Ta \CQT GtM^tL rE. GAe-A A uz HftTrtTK POAAOCW i. PAg.JMSni K,Ł/łi^k»v1 aTalAbka; h? ^ HKC-łHAW D*«A0ŁA H&OTcLHT TEcHWI* MPW.-T4 rt.WC. V Pe»oei«-ow>ST* ■łSHH Tpc-MMUA - WlMOA OOrtAoO PRAWM* Tii«V<X v*FGo OSAXO M SAM»CWO SIALI # lAHi&uSp m/ ^ ; Z ZAŁk-aOCA.^ ■ —£0-^ A 1 Cam. Long — sWACtUA Art STO P<7<3<7T0WIA il*H® iM»a łAWPAnHPn;. < H p/TO 4AH0Ot«OT eWcAM 4 (^»>MIA OPfi-.ftA ^£4 1 WA#k Cl^łAnJwA* 09 XX OT?IrtOWAA 4 PpomoŁmi* Efiwui CV4 AM *t A_^h\Sli a*.i«A Z <aaet*. aetMUz. UAHOGWO PPL. AJ< fist fr ?. •Samolot o? o fOn Mg_____________ CM ___ t .A * - *AZU T. VMio ę Voit. Flutista tamS _LQ2ik A P90WOAWF. T. VMĆo Preisner Voit. 01ivier 5 -4 dm/Ga c-?«AnAWUA 4 wox CTnAłACUl sam0CH0«7 ^pctcYowe *1 WATKI -VOTM\Ł*0 _2łta ton HA>4<U>oAei«T* w T. Sccpe T. Vidao ? Preisner 5 Cons. Med. Tłe <A st» ŁfirttiPrtUA SApA MA iKOOŁ.a. HŁkOJWSTUA ęr no —£ A & * mcnACMF SPgtOx-’• TKC««Mi cxMp Cons. Med. lamagw&* OL'VI«>t S*Aa ps w*/pa ocla 1AH«CM«» 03CA »AT«iłR SAnsCM^O ÓANOn.Lfr _2oę0AdŁX OoH.w. Kk." _ŁŁ26iDl Preisner 5 Cons. Med. 1 Arraseuse — 2 Voit. equ. I C . Liv. Cafe 1 C. Lrv. Cafe — 1 R.C. Liv tT. 1 Velr — 1 Velc 1 Mbbylette 1 MobyJette 1 P. Benne 0 Metro łysin" OŁSTct / OG.S^i OerAłOH-KgMPMTn ^A^P^PO-TeAoS Li ', M teM>7 CAM__________ £jłc_i£a-0h. as ^ m Finie Deph. Ord. Dephaseur Dephaseur Dephaseur Dephaseur Dephaseur Macrc Enterremt " fcnterrpmt Play-Back Video Play-Back Play-Back Play-Back Video hayBlack 5 Play-Bacl

Strona 5

16 Wo UtJ ft£S.T P At A l sra a w 17 UH HLEU 18 19 f&ij.^ts JW OOM o/n^ ^\C4X £ HLHU 24 23 Ptew. P»H7 Mto- B\vftO PtGW .WM ©•/tle 43 17 B 0&r»o łOi®## fA«.T£ X**» PA-a-i-A TA n *s c**e 4 f.ęTit? AU, 4 Aft W U La C-A-* 4 P.^’ 7UW 18 Suitę 18 Fin 26 Crep. 32 Aube 1 Crep. 2 Crep. 28 Crep. 28 29 30 1 1 1 J i 2 20 83 B 31 Nuit 17 A 41 B 83 A 33 V L M Me 2 5 6 7 1 (2). 1 1 2 (1 )■ 2 □C10BRI Me vui» » e,pwin»o 32 33 V7M, W*.H€M. ST^AkO^ Vj U. |GM‘W£r SC^O (><> WAr ■ Leic&a * na ^vó£ 21 68 Nuit 3f, WM. Pi.£x ęv67w«z ^zr AV0>»* W»UA>f WtA PUKU. a k ^lH- U>v? w w. Sm»w «Ufi9 on* jff^f.if tSoc^W€ w^Sue 46 Nuit 58 15 66 Bis 1 Nuit 1 23 67 Nuit 12 59 42 38 Nuit 16 72 9 65 Nuit 14 44 Nuit 84 22 69 Nuit 24 □CTOBRE □CTOBRE J 8 □CTOBRE V L M Me J V 9 12 13 14 15 IB 1 1 1 1 1 2 4 1 L M Me J V 19 20 21 22 23 1 1 1 1 2 2 3 2 3 4 5 5 5 G (S). (8). 11 11 10 12 34 PfclWMz- GtuASft GW’>»zC< W ' ^o* 1 HHawMt Lęka®.. I UCQ5V'U ŁC**»PV AvO^M^ Mt$Sł<A »aa*ha w\o«X. bf* VM4^ |»i,0V«£w \TAO£ 25 92 Nuit M 41 A 19 Crep. 30 Nuit L w^w^ BWU ^ 1 23 CAr E 18 Deb. 89 Aube ^oP'S7/-A kLATkLA ^tM^^OwA fitSłK ł50bWQVt4J A W\«f* > fe*A»?fr ka MA-te fcf f»VMC* ?»#w&A<$ SAMCItW 79 23 2ff Pft^ŁA ©OH FAnigfi i rięTAp WŁ34C.P , CAnT^n. PApnea « i 7 ft s? 4 p>$t«a eoita^ć -• Fay<u^ DŁytnlAA fWWi>Z- MLtW 23 PA alfa 'G.aueGr M i i’ ' -. £ 22 ?t£M, VJP . + UUCA Catp <ŁFau- O&W9O V W 2-2 G 10 11 12 12 13 13 ( 13 ). 14 14 15 15 21 23 25 25 — — — Anna —— — (Chf T»xi 1) Chf Texi 1 — — — Anna — — G Eboueurs 2 Eboueurs 12 News — H. mi chien —— ChfTaxi 1 ChfTwd 2 — — 50 FilJettes Db Sd. Voi Db Julie 45 Db Julie 5 — (1). (1). 10 — Db Julie Db 01ivier — Ob Sand Enc — Db Jcum. — 6 20 8 13 2 20 5 1 — — Ob Patrice Db Julie Db. Olivier Ob Patrice Fourmis Chat Chat Chien — Preisner — — .................. — — T. Ascens. i 7i^o Vo*. Julie Vok. Julie Vok. Julie ? Vok. Julie Vt. 01ivier Vt. 01ivier ? Vt. Olmer W 01ivier TaxiN» 1 — Vok. Julie Vt. 01ivier Saab race. Vt. OIivier Saab race. TkxiN» 2 Kxitr i Saab accid. Vt Per* P. 5 Wt-WieP-ę Gem. Pcmp Voit. sand. 4 Vo±. Fig. — Voit. Julie Benne Ord. Voit. Sand. 4 Vok. Fig. 4 Voit. Fig. 2 Voit. Fig. Veh. News — 5 Voit. Fig. Arribulance 1 Vek 1 Mato 1 Mobylette 1 Mobylette 1 Fen wiek 1 Camiariette — — &uie Vt. Tbawl. Voit. lrav ? Dephaseut Macrc S/s-Marine Video Play-Back 5 Play-Back Play-Back Flay-Bark

Strona 6

36 BLEU 67 33 BLEU+ blaiw: ■ 40 1 ^1H) 39 S^N. PuGM. PAW* ot\ v\®A WN. M . ss.xu.fr-*Aa BLEU 49 1 ^ WW.U>^S*4UOM* Ł£k>W>6O<- . BLA1VC g S| WZMllBLEU | 44 WN.^Mg »V< ®v u^M^^og J | W) 4 S^M. PAVAC ZŁ-lw; 5 6 7 Hm. Urtw.łufl Pv£w WH. Tętw- 1 fiWeft ?MlT6n PAATffA 4Pi^lW ScHOC-i i 1 tv & scwwpk tó^M* Mvu. Sf ^ Pk^M. 4 P^ętAo ^^WAY* FA+At K^C^Óa ^Óf* -44 AtA g P«O| Z > EM.fr | SAUA SĄP. afrAiw. FA^ACp^ , PlCV, n«$r. 73 82 Nuit KOA^TA* aic * PAŁ । S Atfr ^>A»Vt0^ ZTfrnT 1 nem $*<-6 6 74 86 Nuit 88 Aube Fin 82 aut 27 Crep. 93 Aube L 77 29 Crep. 6 U 78 Dębu t 46® * C2 L ) 66 Nuit 66 Nuit Debut Fin A 1 17 U-2 G 26 i 10 5 27 1 91 Nuit 75 r>UGV 54 Crep. lA 7 1 w 11 Ir 9 9 PŁ5 w W»M. SAWM pugm, ręesM EfrSAB Pt AVT4 KW CticMsr 10 4 i 17 16 s D 29 20 Nuit 22 Nuit Fin 21 A Nuit 13 Crep 21 B Nuit 24 Nuit Ib Nuit 22 Nuit Dfeb s 14 L M Me J IB 17 18 19 14 31 1 2 1 2 -——aj 1 1 M 3 1 1 1 Me 4 ' 5 i s 7 86T.V. 18 N0VEMBRE L 2 RĄTlAM pcw W.TAf Mf 19 Nuit H0VEMB RE J K3 a#«6 3 Me 28 O^^M- Au-uja, T»WA- 8 Mtą. <ue?e Wn. t.JU p«r** 60 Crep. □CTOBRE M ----Z/'TT----- kwik' PcGm . Me-rn® Psnpw Ma mc L WN TA^ł^ BAM14 MN(. 76 MG U BLANC' T^m^ PUG^. P/X^A SfrŁ-fr $*WM BLANC 3 NDVEMBRE D L M J V 8 9 10 12 13 25 23 Nuit NUVEMBRE 1— 1 2 — 1 1 2 4 mii 4 5 5 22 22 4 4 .......... 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 4 4 5 5 1 1 1 1 2 3 ® 1 3 3 6 i 8 7 8 8 8 9 1 2 2 Filles nu es 2 Filles nu es H. Baraope H. Baraque H. Regie Son H. Regie Son V.H. Pont. — — 2 Avoc«ts ChfChariot^ V. H. Cours Barman Db Lacille Db La ciii* 30 30 □b. Dom. 40 60 9 § 10 10 45 2 15 2 4 30 15 30 7 Pigeon M. Pigeon M 12 20 4 Chf. Casc. Pigeons Preisner Preisner — Rigl N" Shaw Regi N° Show Sons. Jurid. — Pigeons — Pręg. 05 mn Proj. 05 mn T. Uidao T. UmIao KnMCons. Jurid Cons. Jurid — — — Polonez D. Polonez D. 2 Chariots gggg 4 Vci. Bmc. 3Voit.Fig. 6 Voi.Fig. ; 5Vot.Eqa. 5 Voit. Equ. Vok Gend. Polonez D. 1 Vt Polkę Polonez. D. 1 Vot.Fig. 1 Voit. Fig. 1 Voit. Fig Voit. Gend. —------------2 Ambul. — — — — 1 Vt Fol. Mikro Bateau 5 r eu Feu Dephaseur Steadycam — Play-Back Play-Back Play-Back F&B.cfc 4 Proj. 35 mn Emm. T.V. KlmS Play-Back Proj. 35 mn Emm. T.V. Film 5 Play-Back Steadycam —

Strona 7

T~/^Z ^ /^^ ć ^/^ ^ f tWć /^J C z ^0 V7W J ~C z ^ zC«A/^£ z£ J 7^-0

Strona 8

n^o^/f £

Strona 9

\

Strona 11

^^^^ ^OO^'^'o'^ ^^fYQ^ ć IV

Strona 12

4^

Strona 21

rm h p ^

1 / 24