ATKK-DW-I-001

Description: Typescript with the shooting script for Krzysztof Kieślowski's documentary film "Railway Station" (1980), produced at the Documentary and Feature Film Studio with cinematography by Witold Stok in cooperation with Jacek Latałło. The film depicts everyday life at Warsaw's Central Station. The document specifies the film as black-and-white, 440 m in length, shot in the evening in the station's natural interiors under difficult lighting conditions. The shooting script has a technical character: the numbered shots describe the type of framing (long shot, full shot, medium shot, close shot), duration, camera movement, and division into "100-percent" and silent footage. Central images include the main hall, platforms, tunnels, vending machines, televisions and industrial monitors, railway workers, and waiting passengers. In the final parts, the motif of camera surveillance and the work of station services appears. The typescript contains handwritten additions and corrections.
Date: 1980
Type of documentation: A - file documentation
Category: documentary
Series name: Railway Station
Technique: typescript
Language: Polish
Film directing: Krzysztof Kieślowski

Page 1

Witold. Stok Kryzsytof Kieślowski scenopis filmu dokumentalnego DWORZEC 1. Fiłm czarno-biały 440 m. _ 2. Wszytkie wnętrza zdjęcia - wnętrza naturalne. Wieczór. 5. 40 proc. - zdjęcia 100 procentowe. Reszta - kamera niema. 4 ., Zdjęcia telewizora - z ampeksu. Konicznośó przepisania na ampeks odpowiedniej ilości programu Tv. 5 . Ze względu na to, że wszstkie zdjęcia realizowane będą w w trudnych warunkach oświetleniowych (Dworzec Centralny) konieczne jest stosowanie wyjątkowo długiego czasu wołania negatywu. 1. Ogólny. Rozświetlonz od środka dworzec. 2. - 5. Od ogólnego przez PRZENIKANIA do bliskiego. Główna hala dworca. Maszynzsprzątające - ruch podróżnych ze skupieniem się na czyszczonej posadzce. 6. Bliski. Telewizor.(wg. scenariusza). 6- 10. Średnie. Ludzie z ciężkimi walizami, ugięci, w lewo, w prawo. 11. Średni. Na bagażowzm wózku przewożone wiadra i szczotki. 12. Bliski. Automatyczny boks bagżowy. Szyfr. Wrzucana moneta. Niepokój czy uda się odęskać bagaż.

Page 2

15* Średni. > Rozmawiająca przez interkom dysponentka.(wg.scenariusza) U,-18. Bliskie • Średnie. Twarze oczekujączch w różnzch miejscach dworca. 19-22. Średnie. Ciemo ubrani kolejarze przy naprawie urządzeń . 25 . Bliski. Telewizor.(wg, scenariusza). 24 .4 27. Pełne. Masz-yny polerują posadzkę hali głównej. 28. Bliski. > Naczelnik stacji rozmawia przez telefon(wg. scenariusza). 29. Pełny. , Informacja- kolejka . 5o. -54. Bliskie. e Ludzie dowiadujący sie o połączenia . Paryż , Mieroszów. Opóźniony pociąg - odjeżdża . 55. Pełny * Spóźniony pasażer biegnie wyprzedzając ruchome schody. 56. Ogólny. e Pasażer nie zdążył . Pociąg znika w tunelu • 57. Bliski. Przeskakują litery tablicy informacji wizualnej . B 58. Bliski. C.D. naczelnik przez telefon. 59. Średni . Na kilku monitorach widać perony i halę dworca . a 40. Bliski, Pan Czesław wciska guzik . * U. Bliski Nu jednym z monitorów widać panoramę jak kamera wykonuje 560°

Page 3

- 5 * 42, Pełny. Chłopak i dziewczyna ze śmiechem chowają się przed panoramującą kamerą,, 4p. Bliski. f Pan Czesław widzi już ich w monitorze z następnej kamery 44, Bliski, Kamera obraca się wokół osi . 45. Bliski. Telewizor (wg scenariusza). । 46. Pełny. Ciemno ubrani kolejarze spawają. ■® 47.-50. Bliskie. Ich twarze . A 50. -54, Bliskie - średnie. Rozmawiający przez miejskie telefony ludzie . (wg, Scenariusza). 55. Bliski. Wciśnięciem guzika pani Zofia wpuszcza ekspresowy pociąg, r 56. Pełny . Chłopiec w zabawie z automatycznymi drzwiami . 57. Bliski, Telewizor ^wg. scenariusza). # 58.8 61. Średnie, Bliskie. Sekwencja pożegnań przy pociągu na peronie . o 62. -65. Pełne. Rekruci odjeżdżający do wojska •I 0 6^. Bliski. Oko kamery telewizyjnej .

Page 4

- 4 - 67, -71, Bliskie. Chwila przerwy w pracy robotników w tunelu • $ Kanapki, rozmowy. 72. Bliski. Telewizor (wg. scenariusza). 75•Bliski. Na zapleczu restauracji kierownik zamawia przez telefon zaopatrzenie • * 74-78. Bliskie. Podróżni w różnych sytuacjach- jedzący • 79. Bliski. $ Informator podają przez telefon długą kolumhę godzin odjazdów pociągów osobowych . ♦ 80.Średni. Wtunelu znów ruszyła praca . 81. Bliski, o Kasjer przestęplowuje bilety spóźnionych podróżnych. 82-86. Średnie- Bliskie. Wróżnych miejscach dworca: przysypiający,czekający, siedzący ludzie • 87. Telewizor,(wg. scenariusza ) - Bliski. 83.Bliski. 16 Pani Zofia rozmawia przez radio z niecierpliwym maszynistą, . 89.-95. Średnie. Ludzie na peronach. Wality, bagaże, torby. e 94. Pełny. Para dzieci zjeżdża po ruchomych® schodach w górę i w dół. o 95• Bliski. Obracająca się kamera .

Page 5

_ 5 _ & 96. Średni . Pan Czesław patrzący na wszystkie swoje monitory. 97 . Bliski. ^Telewizor . Spikerka zapowiada premierę fabularnego filmu. 98 .Pełny. Przed telewizorem w poczekalni zebrani ludzie .

Page 6

O^c^H 5 fWAą TnW V<% 6^ / P^ 1'WU *—^ r« P4M./0Ą. ^^ f^^j^y ooj^n Łtep^c^ i POi^U- ^Pd^<l/V^^ ^i® ^ €x>«2^W M>9fĄ /f< Po rui'! fó-o-S t) ^•'Włt N"1 ^ TPVtPc/v ^(^>i^. ^ZS^y^^^^ O^P^ PIWR.2 UwMittó^ ^-^ ^ —^ -^ S^Cr K-t- ^•'HA^^W^ fo (^ t^UM ,--) Do ^^9ĆX^4 -^ O fi ^UA t ^i ^ C-^ -ftr^^A f^ykT —P ^,l^ y^^^^^y -^ I^^CJ^ lu^itW W-mc^ LwZ CaoA Wf Ia ) j y^i^^ t/^^j ^^(^ ^ fO £i 'W^UĄ- ?^a£M w^^a c^n (' O^m'&V^ , foU^^ ( (WK^p/W ~ 'fl^^^A'0 C7UtfZ C44d i^ c^ H I.A^ I^p e^^A fA^^^ ^(a.^ } mSTvi^ P-W<1 Ą C1Ą oo^i^o ^ ^' -i> ™»^ ^ rto^iM^ ~^ ^M°mv^ o^™^ ^ y^^^*^ ^-ew&~ ^ N^ ^ L '^^ n^ ^^for^ 0^ —? - OOfKw^H^ njfATłe*^, P^i^A^^^^^ ^^ó ęfWjr S f-oz M € «? ^ ^ fr^ ^^''^^c^ t^rW ~^> S C Ca ^M :^ ^^^fvu^ FH t W°m' ^Wt •^ ^KifLWnć-- s>b— -, F© Grotom . V ^'F - W M t vQa^ —^ P(<4^S^ fi ^LOU^ <^f lĄ-p" nŁ r-ofto' (^MVI ZZa/aI^ ^^/<f^^^\r-sv^f^ M^^V l bw f^ tyTWlą . &T ?(^flĄ\Mlfy^ ^^MCM-cJa^ ^i^^Ą (^ ^IWUC^^ SOl^nL^ TP f ATW- ^^G^^ ,*■£